Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

vampir

Альтернативный финал: "Казус Кукоцкого"

Есть несколько книг, которые я читала больше одного раза. Этакий extra-short list: "Мастер и Маргарита" Булгакова, "В круге первом" Солженицына, "Альтист Данилов" Орлова, "Двенадцать стульев" Ильфа и Петрова.

Ещё две стоят, тскать, особняком. "Белый Бим Чёрное ухо" Троепольского, зачитанный до дыр и заплаканный до промоин в детстве и переходном возрасте. И "Казус Кукоцкого" ("Путешествие в седьмую сторону света") Улицкой, прочитанный года полтора назад и пере- на днях. Они в отдельной группе, потому что окончание мне катастрофически не нравится. Печальное слишком.

И я решила переделать концовки. Этих романов и, возможно, некоторых других. Да-да, замахнулась на святое. Но не претендую на лавры рерайтера ни в коем разе - это для души. По крайней мере, тогда я не буду по несколько дней ходить как ёбнутая утюгом и думать, какого чёрта всё сложилось именно так. А захочется перечитать - дойду до поворотного места и открою свой файл:-)

Под катом - финал "Казуса Кукоцкого" в моей интерпретации, 3 тыщи знаков. Немного схематичен, но стиль соблюдён, насколько возможно. Не рассчитываю на много-много комментариев, но критике и похвалам буду, конечно, рада. В первую очередь - от тех, кто читал первоисточник (а не читавшим - искренне рекомендую).
В любом случае, точка прощания с оригиналом указана ссылкой и курсивом. Всё дальнейшее - моё.
P.S. А вам не хотелось изменить финал какого-нибудь произведения?:-)

Collapse )