?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Иберия Барселит и ее котята | Iberia Barselit and her kittens |

Вы ещё не знакомы с Четверг Нонетот? - Пузырьковая сортировка — ЖЖ

окт. 5, 2010 10:45 pm Вы ещё не знакомы с Четверг Нонетот?

Тогда мы идём к вам!

Я давно не получала такого искреннего огромного удовольствия от книг. Четверг Нонетот (она же Thursday Next) - литтектив, дочь несуществующего отца, жена не всегда существующего мужа и вообще весьма необычная тётка :) Мне трудно писать так, чтобы случайно не рассказать спойлер, поэтому предлагаю прочесть пост, который познакомил меня с Четверг и заставил запоем прочесть четыре книги, смакуя превосходный перевод и влюблённость автора Джаспера Ффорде в английскую литературу :))

Пятую читаю в оригинале - ещё не перевели. Шестая будет через год.
Взять можно тут (первые три или по английскому запросу все) или ещё где-нибудь. Правильный порядок:
1. Дело Джен, или Эйра немилосердия
- 2. Беги, Четверг, беги, или Жесткий переплет
- 3. Кладезь Погибших Сюжетов, или Марш генератов
- 4. Неладно что-то в нашем королевстве, или Гамбит Минотавра

Метки:

10 уже сказали - А что скажешь ты?Previous Entry Поделиться Next Entry

Comments:

От:eto_yana
Дата:Октябрь 6, 2010 02:45 am
(Ссылка)
Скажи же супер?!
От:vitonchik
Дата:Октябрь 6, 2010 12:25 pm
(Ссылка)
прелестно! я даже плюнула на неидеальное знание английского, чтобы хоть в общих чертах узнать, что же дальше))
От:miss_dippet
Дата:Октябрь 6, 2010 06:34 am
(Ссылка)
Ой, как я рада, что тебе понравилось! Это такая редкость, к сожалению. Среди моих френдов тех, кому нравится Ффорде - единицы.
От:vitonchik
Дата:Октябрь 6, 2010 12:26 pm
(Ссылка)
удивительно. Я терпеть не могу английскую литературу ("Джен Эйр" прочла наполовину), но сестры Бронте и Джейн Остин закачала в ебуку, буду читать.
Там же такой слог! И такой прекрасный перевод, просто восхитительный.
От:miss_dippet
Дата:Октябрь 7, 2010 06:16 am
(Ссылка)
Я до сих пор не читала и не смотрела Джен Эйр))) Хотя сюжет знаю (Рабинович напел))) Но после Ффорде я открыла для себя Грозовой перевал. А какой дядька-то симпатичный! Прям захотелось поехать в Англию, выразить свое почтение :))
От:eto_yana
Дата:Октябрь 6, 2010 02:16 pm
(Ссылка)
Я со страшной силой всем Ффорде рекламирую.

Верят единицы - что книги действительно чудесные. Иэх, люди, какого же удовольствия вы себя лишаете...
От:miss_dippet
Дата:Октябрь 7, 2010 06:14 am
(Ссылка)
Я сразу была очарована :) Купила первую книжку, она была единственной на то время в наших магазинах. Не смогла ждать продолжения, купила остальные на инглише. С моим-то знанием языка! Читала, скачав переводчик на телефон :) В одной руке книга, в другой - телефон :))) Потом уже покупала на русском. Вообще, забавно было, некоторые моменты сильно расходились в моей интерпретации с авторской)) Увлекательное время было! Перечитать что ли..
От:pirnatik
Дата:Октябрь 21, 2010 11:04 am
(Ссылка)
ммммм, у меня ностальжи ))))
От:bullochka
Дата:Ноябрь 1, 2010 09:58 am
(Ссылка)
вступаю в ряды ффонатов! спасибо за наводку!
От:vitonchik
Дата:Ноябрь 1, 2010 10:23 am
(Ссылка)
правильно!