Вита (vitonchik) wrote,
Вита
vitonchik

Categories:

Лёгкости перевода

mantrabox пишет замечательные стихи. Потрясающие просто.
А сейчас один из них перевели на английский.

Я, конечно, не эксперт-переводчик. И не native speaker. И вообще я поэзию не особенно люблю, за редким исключением. Но такого адекватного и качественного перевода мне раньше не встречалось.
Пришлось даже опять нарушить обет молчания.
Читать и высказываться тут.

P.S. У меня в избранном пара ссылок на Верочкины стихи есть. Или по тегам посмотрите. Очень.
Tags: жеже, я
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments