July 27th, 2007

mouse

Рекламно-долбильное

Дарю идею агентствам недвижимости:
Ближайшее Подмосковье (5 км от МКАД) - всего $150 за метр!

************

Рекламная кампания Sony Ericsson очень смешная. Не знаю, чья светлая голова решила использовать их зелёный значок в качестве сердечкозаменителя со значением "love/люблю", но вышло прикольно.

свой опен-эйр" - значок так и хочется поставить в начале предложения и прочитать его как неприличное слово - "е...л я свой (а лучше - "ваш") опен-эйр". Не говоря уже о том, что калька с иностранных написаний должна самоуничтожиться.

собирать лето" - и разбирать тоже. Тут уж "люблю" без проблем читается, но само выражение какое-то не отечественное.

громко" - со вскриками, вздохами и прочим, ага.

************

Вокруг меня идёт бесконечный ремонт, или строительство, или всё вместе. Недалеко от дома круглосуточно возводят Деловой центр, который Москва-Сити. Соседи постоянно что-то сверлят и стучат.
Рядом с офисом строится бааальшой жилой дом, в самом здании непрекращающийся ремонт, рестайлинг, реставринг и убивинг апстенинг. Перед дверью офиса бааальшая дырка, прикрытая двумя дверями, в которые так и хочется войти, даром что горизонтальные. Долбят снизу и сбоку, сейчас вот начали сверху. Жду, когда засверлятся наконец.

************
Читаю седьмую и пока последнюю книжку о Гарри Поттере. В приличном переводе. "Росмэну" стоит поторопиться со своей версией, а лучше - издать эту.